1. I'm a Renaissance man too.

Tao cũng là người Phục Hưng

2. Also in Renaissance and Baroque art, regional and typically German elements evolved (e.g. Weser Renaissance and Dresden Baroque).

Trong kiến trúc Phục Hưng và Baroque, các yếu tố khu vực và điển hình của Đức tiến triển (như Phục hưng Weser và Baroque Dresden ).

3. No, Renaissance man was not a superhero.

Phục hưng- Man không phải là Siêu anh hùng

4. There's no Renaissance without the Dark Ages.

Không có thời kỳ Phục Hưng mà không có thời Trung Cổ.

5. By the renaissance, this view had reversed.

Cho đến thời kỳ Phục hưng, quan điểm này bị đảo ngược.

6. The Renaissance was brought to Poland directly from Italy by artists from Florence and the Low Countries, starting the Polish Renaissance.

Phục Hưng cũng đã được đưa đến Ba Lan trực tiếp từ Ý bởi các nghệ sĩ từ Florence và từ Hà Lan, khởi đầu thời kỳ Phục hưng ở Ba Lan. ^ Lịch sử Nghệ thuật.

7. The Renaissance saw a significant broadening of source material.

Thời Phục hưng đã nhìn thấy một sự mở rộng đáng kể của nguồn tài liệu.

8. She just finished her thesis on the Italian Renaissance.

Nó vừa hoàn thành dự án về Thời kỳ Phục hưng của Ý.

9. The last chapel of the latter has a Renaissance portal.

Phần cuối của đốt cuối cùng có lỗ hậu môn.

10. The Renaissance period witnessed a dramatic growth in Marian art.

Thời kỳ Phục Hưng là giai đoạn chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ của chủ đề Marian trong nghệ thuật.

11. Medieval and Renaissance writers generally accepted the idea of seven planets.

Các nhà văn thời Trung đại và Phục hung thường là chấp nhận khái niệm về bảy hành tinh.

12. All of my cash, this economic renaissance, this new Miami.

Tất cả tiền mặt của tôi, phục hưng kinh tế này, Miami mới này.

13. Before 1497, Italian Renaissance humanism had little influence outside Italy.

Trước năm 1497 Chủ nghĩa nhân văn Phục hưng Ý ít có ảnh hưởng bên ngoài nước Ý.

14. The Renaissance was a period of great discovery, invention, and creativity.

Thời kỳ Phục hưng là thời kỳ của những phát kiến vĩ đại những phát minh và sáng tạo quan trọng

15. Hunting scenes were popular in the Middle Ages and the Renaissance.

Những cảnh đi săn phổ biến trong thời Trung Cổ và Phục Hưng.

16. 1446/1452 – 1523), born Pietro Vannucci, was an Italian Renaissance painter of the Umbrian school, who developed some of the qualities that found classic expression in the High Renaissance.

Pietro Perugino (1446/1452 - 1523), tên khai sinh: Pietro Vannucci, là họa sĩ thời Phục hưng Ý của trường phái Umbrian, người đã phát triển một số phẩm chất đã tìm thấy biểu hiện cổ điển trong High Renaissance.

17. She is well known for her anachronisms and her strong Renaissance influence.

Cô nổi tiếng với sự lỗi thời và ảnh hưởng mạnh mẽ của thời Phục Hưng.

18. Married 1930 to Italia Murru and initiated a renaissance of the monarchy.

Kết hôn năm 1930 với Italia Murru và bắt đầu một thời kỳ phục hưng của chế độ quân chủ.

19. The renaissance was born: a new age where learning was very important.

Sự phục hưng ra đời: một thời đại mới khi học tập trở thành rất quan trọng.

20. It was built in the sixteenth century in the neo-renaissance style.

Nó được xây dựng vào thế kỷ thứ mười sáu theo phong cách tân phục hưng.

21. Stylistically, Renaissance architecture followed Gothic architecture and was succeeded by Baroque architecture.

Phong cách, kiến trúc thời kỳ Phục hưng theo kiến trúc Gothic và được kế tục bởi kiến trúc Baroque.

22. Canvases (the common painting surface) originated in Venice during the early Renaissance.

Canvas (bề mặt vẽ tranh sơn dầu phổ biến) bắt nguồn từ Venezia trong đầu thời phục hưng.

23. After Italy, Hungary was the first European country in which the Renaissance appeared.

Sau Ý, Hungary là quốc gia đầu tiên tại lục địa châu Âu xuất hiện phong trào Phục Hưng.

24. The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

25. Two colleagues of mine, an Ottomanist and a Renaissance scholar, Molly Greene and,

Hai đồng nghiệp của tôi, một người chủ trương tự trị và một học giả nghiên cứu về thời Phục Hưng, Molly Greene và

26. The obvious distinguishing features of Classical Roman architecture were adopted by Renaissance architects.

Các đặc điểm phân biệt rõ ràng của kiến trúc La Mã cổ điển đã được thông qua bởi các kiến trúc sư thời kỳ Phục hưng.

27. It also marked the start of the era known as the Disney Renaissance.

Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên được gọi là Thời kì Phục hưng của Disney.

28. With the development of easel painting in the Renaissance, painting gained independence from architecture.

Với sự phát triển của vẽ bức tranh trong thời phục Hưng, bức tranh giành độc lập từ kiến trúc.

29. The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

30. During those years, the centre of the Italian Renaissance moved to Rome from Florence.

Trong những năm này, trung tâm của Phục Hưng Ý chuyển từ Firenze đến Roma.

31. The cathedral was built in Gothic and Renaissance architectural styles from 1524 to 1562.

Nhà thờ được xây dựng theo kiến trúc Gothic và kiến trúc Phục Hưng từ năm 1524 đến năm 1562.

32. They spread from France and Italy during the Renaissance to the rest of Europe.

Chúng lan rộng từ Pháp và Ý trong thời Phục Hưng đến phần còn lại của châu Âu.

33. In the revival of neo-Platonism Renaissance humanists did not reject Christianity; quite the contrary, many of the Renaissance's greatest works were devoted to it, and the Church patronized many works of Renaissance art.

Trong sự hồi sinh của trường phái triết học tân Plato, các nhà nhân văn Phục Hưng không chối bỏ Cơ đốc giáo, trái lại, nhiều công trình Phục Hưng vĩ đại nhất đã phục vụ nó, và Giáo hội bảo trợ nhiều tác phẩm nghệ thuật Phục Hưng.

34. James IV was a true Renaissance prince with an interest in practical and scientific matters.

James IV là một vị vua ủng hộ phong trào Phục Hưng, và quan tâm đến vấn đề thực tiễn và khoa học.

35. Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.

Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

36. El Greco (1541–1614) was a Greek painter, sculptor, and architect of the Spanish Renaissance.

El Greco (1541 – 7 tháng 4 năm 1614) là một họa sĩ, nhà điêu khắc, và kiến trúc sư phục hưng.

37. Did you know that during the Renaissance... women used to put poison into their eyes?

Ông có biết rằng trong thời Phục Hưng... phụ nữ từng nhỏ chất độc vào mắt mình không?

38. He encouraged a renaissance of Lao fine arts and literature and improved relations with Luang Phrabang.

Ông khuyến khích phục hưng mỹ thuật và văn học Lào, cải thiện quan hệ với Luang Phrabang.

39. The Renaissance period saw a dramatic reduction of forests for agriculture, thus diminishing some boar populations.

Thời kỳ Phục hưng đã cho thấy việc giảm đáng kể của rừng đối với nông nghiệp, do đó làm giảm bớt một số quần thể heo rừng.

40. Despite Glasgow's economic renaissance, the East End of the city remains the focus of social deprivation.

Mặc dù cuộc phục hưng kinh tế của Glasgow, East End của thành phố vẫn là trọng tâm của việc tước quyền xã hội.

41. Among others, a masterpiece of Renaissance architecture in Rome is the Piazza del Campidoglio by Michelangelo.

Giai đoạn này có một kiệt tác của kiến trúc Phục Hưng ở Roma là Quảng trường Campidoglio do Michelangelo thiết kế.

42. From the Renaissance onward the chained nude figure of Andromeda typically was the centre of interest.

Từ thời Phục hưng, Andromeda thường là trung tâm của sự quan tâm.

43. Following the renaissance and the end of the Middle Ages, Baroque architecture replaced the traditional Gothic style.

Sau thời Phục Hưng và kết thúc thời Trung cổ, kiến trúc Baroque thay thế phong cách Gothic truyền thống.

44. Many early Spanish Renaissance writers come from the Kingdom of Aragon, including Ausiàs March and Joanot Martorell.

Mặt khác, nhiều nhà văn Phục Hưng Tây Ban Nha sớm nhất đến từ Vương quốc Aragon, như Ausiàs March và Joanot Martorell.

45. 1488/1490 – 27 August 1576) was the leader of the 16th-century Venetian school of the Italian Renaissance.

1488-90 – 27 tháng 8, 1576), là nhà tiên phong của phong trào Phục Hưng Ý trường phái Venezia thế kỷ 16 (ông sinh tại Pieve di Cadore).

46. Studying and mastering the details of the ancient Romans was one of the important aspects of Renaissance theory.

Nghiên cứu và nắm vững các chi tiết của những kiến trúc La Mã cổ đại là một trong những khía cạnh quan trọng của lý thuyết Phục Hưng.

47. Italy of the 15th century, and the city of Florence in particular, was home to the Renaissance.

Bài chi tiết: Phong cách Phục Hưng Ý Vào thế kỷ 15 ở Ý, và thành phố Florence nói riêng, là quê hương của thời kỳ Phục hưng.

48. The Fabian Society additionally advocated renewal of Western European Renaissance ideas and their promulgation throughout the world.

Hội Fabian cổ võ thêm đó làm sống lại các ý tưởng của thời Phục hưng của phương Tây và truyền bá nó ra khắp thế giới.

49. During the Renaissance, architecture became not only a question of practice, but also a matter for theoretical discussion.

Trong thời kỳ Phục hưng, kiến trúc trở thành không chỉ là vấn đề của thực tế, mà còn là một vấn đề để thảo luận lý thuyết.

50. They traveled west to Italy, reintroduced the Greek language and learning to western Europe, and ignited the Renaissance.

Họ đến Ý, giới thiệu ngôn ngữ và kiến thức của Hy Lạp với Châu Âu và khởi đầu thời kỳ Phục Hưng.

51. Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

52. The Proto-Renaissance begins with the professional life of the painter Giotto and includes Taddeo Gaddi, Orcagna and Altichiero.

Thời kỳ Proto-Phục hưng bắt đầu với cuộc sống chuyên nghiệp của họa sĩ Giotto và bao gồm Taddeo Gaddi, Orcagna và Altichiero.

53. The area was dedicated to hawkers before the Second World War, but underwent a renaissance in the mid-1980s.

Khu vực này dành cho những người bán rong trước chiến tranh thế giới lần thứ hai, nhưng trải qua thời phục hưng vào giữa những năm 1980.

54. And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

55. Ancient Greek and Roman ruins or Baroque and Renaissance architecture stand proudly in many of Italy’s towns and cities.

Di tích của Hy Lạp cổ và La Mã hay kiến trúc Baroque và Phục hưng đứng uy nghi trong nhiều thị trấn và thành phố ở Ý.

56. Cheese remained popular through the Renaissance, and the Industrial Revolution took production out of the monastery and into machinery.

Pho mát tiếp tục được ưa chuộng trong suốt thời Phục hưng, và cuộc cách mạng công nghiệp đã mang việc sản xuất pho mát ra khỏi tu viện vào trong nhà máy.

57. The Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj socio-cultural reform movements significantly influenced the cultural and economic life of Bengal.

Các phong trào cải cách xã hội-văn hóa Phục hưng Bengal và Brahmo Samaj có tác động lớn đến sinh hoạt văn hóa và kinh tế của Bengal.

58. Built in 1851 to a Renaissance Revival design, it is currently a museum housing Russian state Regalia and Diamond Fund.

Nó được xây vào năm 1851 theo thiết kế của Konstantin Ton, hiện nay là viện bảo tàng đặt các y phục vua chúa Nga và là nơi của Quỹ Kim cương.

59. You can also use one of the other terms that connote the same idea, such as polymath, the Renaissance person.

Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

60. After receiving damage during the second war with the margraves in 1552 the castle was restored in a Renaissance style.

Sau khi bị tàn phá trong cuộc chiến tranh hầu quốc thứ hai vào năm 1552, cung điện được xây lại theo kiến trúc Phục hưng.

61. During the Renaissance, Francis Bacon became one of the first modern authors to reflect on the impact of technology on society.

Trong suốt thời Phục hưng, Francis Bacon trở thành một trong các tác giả hiện đại đầu tiên suy ngẫm về tác động của công nghệ với xã hội.

62. Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre-industrial technology.

Nước Nhật thời Phục Hưng cũng được đánh giá là một xã hội phong kiến phức tạp với một nền văn hóa đặc sắc và nền kỹ thuật tiền công nghiệp mạnh mẽ.

63. It is associated with the pan-European Renaissance that is usually regarded as beginning in Italy in the late 14th century.

Nó gắn liền với trên toàn châu Âu thời kỳ Phục hưng thường được xem như khởi đầu tại Ý vào cuối thế kỷ 14.

64. The bleak economic conditions of the late 14th century did not produce buildings that are considered to be part of the Renaissance.

Các điều kiện kinh tế ảm đạm của những năm cuối thế kỷ 14 đã không tạo ra các tòa nhà được coi là một phần của thời kỳ Phục hưng.

65. 17 During the 14th and 15th centuries, the early part of the Renaissance, there was a revival of interest in Plato.

17 Vào thế kỷ 14 và 15, trong giai đoạn đầu của thời kỳ Phục Hưng, thuyết Plato được khôi phục.

66. It was constructed between 1528 and 1782, following the plans drawn by Diego de Siloe; its interior is also in Renaissance style.

Nhà thờ được xây dựng khoảng giữa các năm 1528 và 1782, theo sau kế hoạch được vẽ bởi Diego Siloe; kiến trúc bên trong nhà thờ theo phong cách Phục Hưng.

67. The city has retained varied architectural styles from many of the main periods of the past millennium, including Capetian, Gothic and Renaissance.

Thành phố giữ lại nhiều nét kiến trúc của những giai đoạn chính trong thế kỉ qua, bao gồm Kapetinger, Gothic và Phục Hưng.

68. His romantic style was at the heart of a renaissance in modern Arabic literature, especially prose poetry, breaking away from the classical school.

Phong cách lãng mạn của ông là tâm điểm của sự phục hưng trong văn học tiếng Ả Rập hiện đại, đặc biệt là thơ văn xuôi, tách ra từ trường phái cổ điển.

69. The Renaissance painting School of Fontainebleau was directly inspired by Italian painters such as Primaticcio and Rosso Fiorentino, who both worked in France.

Trường phái Fontainebleau của mỹ thuật Phục Hưng được truyền cảm hứng trực tiếp từ các họa sĩ Ý như Primaticcio và Rosso Fiorentino, hai người này đều làm việc tại Pháp.

70. The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.

Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.

71. The rectangular building with an inner courtyard was built in a mixed Gothic and Renaissance style between 1516 and 1522 by Paskoje Miličević Mihov.

Tòa nhà hình chữ nhật với một sân trong được xây dựng theo phong cách kiến trúc Gothic và Phục hưng giữa năm 1516 và 1522 bởi Paskoje Miličević Mihov.

72. His Florentine Academy, an attempt to revive Plato's Academy, influenced the direction and tenor of the Italian Renaissance and the development of European philosophy.

Học viện Florence do ông đứng đầu, một nỗ lực để hồi sinh trường phái tư tưởng Plato, đã có ảnh hưởng to lớn tới sự định hướng và phát triển của phong trào Phục hưng Ý cũng như sự phát triển của triết học phương Tây.

73. In 1527, the Landsknechts of Emperor Charles V sacked the city, putting to an abrupt end the golden age of the Renaissance in Rome.

Năm 1527, quân đánh thuê Landsknecht của Hoàng đế Karl V cướp phá thành phố, chấm dứt đột ngột thời đại hoàng kim của Phục Hưng tại Roma.

74. Few gardens have been painted or drawn by as many notable artists than the Villa d'Este, particularly during the Renaissance and in the 19th century.

Rất ít khu vườn được nhiều nghệ sĩ đáng chú ý vẽ nhiều hơn Villa d'Este, đặc biệt là trong thời Phục hưng và thế kỷ 19.

75. The vocal music of the Franco-Flemish School developed in the southern part of the Low Countries and was an important contribution to Renaissance culture.

Thanh nhạc thuộc trường phái Pháp-Vlaanderen phát triển tại phần phía nam của Các vùng đất thấp và là một đóng góp quan trọng cho văn hoá Phục hưng.

76. Dressed in street clothes, his models were asked to assume poses from the paintings of Renaissance masters, such as Tiziano Vecellio and Giovanni Battista Tiepolo.

Mặc quần áo trên đường phố, các mô hình của anh được yêu cầu giả định những bức tranh của các bậc thầy thời Phục hưng, như Tiziano Vecellio và Giovanni Battista Tiepolo.

77. Improvements to instrument design and metal making in the late Middle Ages and Renaissance led to an increased usefulness of the trumpet as a musical instrument.

Các cải tiến về thiết kế kèn và đúc kim loại ở cuối thời kỳ Trung cổ và Phục hưng đã dẫn đến việc dùng kèn phổ biến hơn như một nhạc cụ.

78. In the Renaissance era, greater mobility of people facilitated an increase in commerce and the appearance of appropriate conditions for entrepreneurs to start new, lucrative businesses.

Trong thời đại Phục Hưng, tính di động cao hơn của người dân tạo điều kiện cho sự gia tăng thương mại và sự xuất hiện của điều kiện thích hợp cho các nhà doanh nghiệp để bắt đầu mới, các doanh nghiệp sinh lợi.

79. In 1498, Vasco da Gama reached India and brought economic prosperity to Portugal and its population of 1.7 million residents, helping to start the Portuguese Renaissance.

Năm 1498, Vasco da Gama đến được Ấn Độ và đem lại thịnh vượng kinh tế cho Bồ Đào Nha, giúp khởi đầu Phục hưng Bồ Đào Nha.

80. In this way, Rome became first one of the major centres of the Italian Renaissance, and then the birthplace of both the Baroque style and Neoclassicism.

Do vậy, Roma trở thành một trong những trung tâm lớn của nền Phục Hưng Ý, và sau đó là nơi khai sinh của trường phái Baroque và chủ nghĩa Tân cổ điển.